Traducción por: Neus Valencia Este jueves inició la segunda semana para el nuevo sitio móvil de pruebas implementado por el Grupo de Trabajo Latino en el 701 de la calle Alabama con más de 200 personas formadas antes de las 10 de la mañana, lo que alertó que las 300 pruebas que se lograron obtener […]
Solo durante la pandemia: “Estoy acostumbrado a vivir solo, pero extraño las conversaciones, mis cafecitos y hablar de mis recuerdos”
Traducción por Neus Valencia Si Charlie Chaplin hubiera nacido en Zacatecoluca, La Paz, El Salvador, seguramente podría haberse parecido a José Montes. Montes, quien cumplió 70 años el 28 de junio, es una persona agradable, con ojos melancólicos de sabio y el caminar sin equilibrio de Chaplin. Ha vivido exactamente la mitad de su vida […]
Desde las filas: incluso durante una pandemia puede encontrarse una gran fortuna con cuatro jitomates
Al principio, hubo días en los que sentí que no podía seguir, con la preocupación y la noticia de lo de mi familia en Chicago.
Las filas de los bancos de alimentos relatan múltiples historias de vida y muerte
Traducción por Neus Valencia Se puede ver cómo las filas para obtener alimentos serpentean la calle dándole la vuelta a la esquina, desbordándose cuadra por cuadra en todo San Francisco. En la Misión, Bayview, en el centro, la mayoría de las personas formadas en las filas son mujeres y, en su mayoría, inmigrantes, aunque muchas […]
